Há alguns dias, estava lendo tranquilamente as notícias de um portal que não me recordo agora, quando me deparei com uma manchete que me chamou muita atenção. E não era algo que revolucionaria o mundo, muito pelo contrário: "Michel Teló fará voz de personagem em novo filme da Pixar (Monster University)". Confesso que tive vontade de virar a mesa do computador e arrebentar o monitor com uma marreta, mas estava no trabalho e isso poderia me causar algum prejuízo.
Eu particularmente odeio filmes dublados, sejam live action ou, principalmente, as animações. Digo "principalmente animações", pois, nesse caso, geralmente os animadores captam os trejeitos do ator que está dublando e passam isso para o personagem digital. E acreditem, é perceptível. Sem falar na GAGs e piadas, que geralmente ficam uma bela porcaria adaptada. Só pra citar um exemplo, vejam algumas cenas do Rango na internet... Aí vem um cara, que na minha opinião, nem cantor é, muito menos ator e o colocam para dublar um personagem. Ahhh ... pelamordedeus!!! Ainda bem que, segundo a matéria, ele fará um personagem secundário, então se tivermos sorte, pode ser que passe despercebido e não cause um mal estar como me causou o Luciano Hulk, dublando o Flynn no Enrolados ou a Mari Moon dublando a Vanellope em Detona Ralph.
Agora a verdade seja dita: Já vi muita animação dublada tão boa quanto a versão original. Up Altas Aventuras é um ótimo exemplo disso, com o Chico Anysio e Eduardo Drummond mandando muito bem nos papéis principais. E outros tantos filmes dublados soberbamente, que não vem ao caso nesse texto, ahhh ... eu disse dublado!!! ... por dubladores e atores e não por apresentadores, cantores, BBBs e afins que mal fazem o papel da profissão que escolheram, quanto mais algo totalmente fora de suas alçadas.
Só me entristece ainda mais saber que as distribuidoras brasileiras não fazem isso porque são idiotas, e sim, porque vão vender para idiotas que preferem ver um filme porcamente dublado, somente por ser a voz de alguém midiático ou global e não vão dar a mínima para o conteúdo filme.
Aí vem alguém e me diz: "Ahhhhh mas eu não sou idiota, só que não tem nenhuma sala na porra do Brasil inteiro passando uma cópia legendada." E eu digo: "Ah, num é? Então porque pagou pra ver?", pode não ser um idiota bitolado em TV, mas está sendo idiota pagando uma fortuna por um ingresso, para ver uma coisa que não te agrada. Deixem as salas vazias e vejam o que aconteceria. Mas isso já é outra discussão.
Essa é só minha humilde opinião. Grande abraço aos cervejeiros e CGzeiros de plantão.
![[CG com Cerveja]](http://1.bp.blogspot.com/-O1YXbRfDflg/Tsx0l4-jN2I/AAAAAAAAA3g/dqmUVCwoAzU/s1600/cgcc_2.jpg)
.png)
